进入火币网
  • 回到顶部
  • 88888888
  • QQ
  • QQ群二维码

Pi Network(PI币)官方在挖矿APP中的讲话《应用内转移的发现》原文翻译

PI首页    PI动态    PI新闻    Pi Network(PI币)官方在挖矿APP中的讲话《应用内转移的发现》原文翻译

原文(翻译):

In-app transfer findings
Over the last 3 months, ~300 Pioneers have been participating in a pilot of in-app transfers of Pi. The purpose of the in-app transfer pilot is to help bootstrap Pi’s peer-to-peer economy by helping us identify what Pioneers are willing to offer in exchange for Pi as well as what Pioneers want to buy with their Pi. In addition to laying the foundations of a healthy economy for Pi, the Pilot is also designed to help us understand what could go wrong so that we can avoid potential abuses of Pi and its community.

应用内转移的发现
在过去的3个月里,大约有300名先驱者参与了Pi的应用内转移试点。应用内转移试点的目的是通过帮助我们确定先驱者愿意提供什么来换取Pi,以及先驱者想用Pi购买什么来帮助引导Pi的点对点经济。除了为圆周率打下健康经济的基础外,该试点还旨在帮助我们了解可能出现的问题,从而避免圆周率及其社区的潜在弊端。

Pilot members were selected based on community recommendations as well as their previous contributions to Pi’s ecosystem. To protect Pioneers from being tricked by bots and bad actors paying with “Pi” that will be burnt before we move to mainnet, participants had to verify their identity (or perform KYC). Additionally, the terms of the pilot strictly forbade any transactions that involved fiat currency (such as selling Pi for dollars).

试点成员是根据社区建议以及他们以前对Pi生态系统的贡献来选择的。为了保护拓荒者不被机器人和用“Pi”付款的坏演员欺骗,在我们转移到mainnet之前,参与者必须验证他们的身份(或执行KYC)。此外,试点的条款严格禁止任何涉及法定货币的交易(如将圆周率卖给美元)。

As we expected, the pilot has shown both promising and challenging signs. On the promising side, transactions have shown that Pioneers have a lot of interesting goods and services to offer for Pi. Examples of such transactions included:

正如我们所预料的那样,试点工作显示出了既有希望又有挑战的迹象。从积极的一面来看,交易表明,先驱者们为圆周率提供了许多有趣的商品和服务。这类交易的例子包括:

A collection of honey sold for 18 Pi including shipping.
A digital camera sold for 65 pi.
A special edition pair of Nike Jordans sold for an undisclosed amount of Pi.
A children’s scooter sold for 3.5 Pi.
Many other transactions including Pi for children’s diapers, oil, batteries, and automotive parts.
There were also many abuses of the in-app transfer. Although all exchanges of Pi for fiat currency were prohibited by the terms of service, we received many reports of Pioneers attempting to sell the currency or take advantage of others. For example:

收集的蜂蜜包括运费在内售价为18 Pi。
一台数码相机的售价为65圆周率。
一双特别版的耐克乔丹鞋以未公开的价格卖出。
一辆儿童滑板车的售价为3.5 Pi。
许多其他的交易包括儿童尿布,油,电池,和汽车零件的圆周率。
应用内转移也有很多弊端。尽管所有以法定货币兑换圆周率的交易都被服务条款所禁止,但我们还是收到了许多先锋试图出售这种货币或利用其他货币的报告。例如:

Some accounts made thousands of small transfers of Pi within a couple of days. These transactions did not seem to be tied to any real goods and services.
Many accounts attempted direct sales of Pi.
We received reports of people claiming that they were partially fundraising for charitable causes while in essence selling Pi. There is no verification that the portion of the funds intended for donation were actually delivered.
All of these reports ultimately fuel additional bad behavior when organizations can then claim that they have Pi to sell in unauthorized offerings of Pi.
These types of bad behavior provide no help in establishing a healthy Pi ecosystem or building a foundation for Pi’s economy. Instead, they endanger existing and future Pioneers with potential losses of money, and the project as a whole by tarnishing our reputation.

一些账户在几天内完成了数千笔Pi的小额转账。这些交易似乎与任何真正的商品和服务无关。
许多客户试图直接销售Pi。
我们收到的报告称,有人声称他们在为慈善事业募捐,而实际上是在出售圆周率。没有证据表明,用于捐款的那部分资金实际上已经到位。
所有这些报告最终导致了更多的不良行为,当组织可以声称他们有Pi来出售未经授权的Pi时。
这些不良行为无助于建立一个健康的圆周率生态系统或为圆周率的经济奠定基础。相反,他们损害了我们的声誉,给现有的和未来的先驱者带来了潜在的资金损失,并危及整个项目。

In conclusion, we have learned two major lessons from in-app transfer Pilot so far:

综上所述,到目前为止,我们从In -app transfer Pilot中学到了两大教训:

Enabling people to transfer Pi should be paired with healthy ways to spend the currency that drive demand for Pi.
The Pi ecosystem needs a systematic approach or platform to support applications that scale the types of healthy transactions listed above and address the logistical headaches the arise when trying to transact with people all over the world.
That concludes our update for today. What do you think of these findings and assessments? Please let us know by joining the topic from the home screen. We look forward to your input.

让人们能够转移圆周率,应该同时以健康的方式消费这些货币,从而推动圆周率的需求。
Pi生态系统需要一个系统的方法或平台来支持上面列出的健康交易类型的应用程序,并解决与世界各地的人们进行交易时出现的后勤问题。
今天的更新到此结束。你如何看待这些发现和评估?请让我们知道从主屏幕加入主题。我们期待您的意见。

231

Pi币COOL社区 www.pinetwork.cool  (最新手机挖矿软件下载,新闻动态,提问解答等)

2020年3月1日 10:40
浏览量:0
收藏